Archivo Digital de la Diada de Sant Jordi y el Día del Libro
サン・ジョルディの日・本の日デジタルアーカイブ
Teniu fotografies o records de la Diada de Sant Jordi o el Dia del Llibre? Compartiu-los amb nosaltres. Les vostres memòries són documents històrics.
¿Tiene fotos o recuerdos de la Diada de Sant Jordi o el Día del Libro? Compártalos con nosotros. Sus memorias son documentos históricos.
サン・ジョルディの日や本の日の写真や記録をお持ちですか？ぜひ共有してください。あなたの記憶は歴史的記録です。
学術研究プロジェクト · Research Project
サン・ジョルディの日や本の日の思い出の写真、ありませんか？
このプロジェクトは、バルセロナで1931年に始まった「本とバラを贈り合う」習慣がどのように世界へ広がり、日本に根づいたかを、市民のみなさんとともに記録・研究するデジタルパブリックヒストリー研究です。
歴史は、研究者だけが作るものではありません。
Participació · Participación · 参加する
¿Qué puedes compartir? · あなたが共有できるもの
Fotos de la Diada de Sant Jordi o el Dia del Llibre de qualsevol any: les Rambles, les parades de llibres, les roses, la gent al carrer.
Fotos de la Diada de Sant Jordi o el Día del Libro de cualquier año: Las Ramblas, puestos de libros, rosas, gente en la calle.
サン・ジョルディの日・本の日の風景、本屋の屋台、バラ――年代を問わず歓迎します。
Retalls de diari, programes, cartells, fulletons i qualsevol material imprès relacionat amb la Diada.
Recortes de periódico, programas, carteles, folletos y cualquier material impreso relacionado con la Diada.
新聞の切り抜き、チラシ、ポスター、プログラムなど印刷物も大歓迎です。
Els vostres records de la Diada: el primer llibre rebut, l'ambient del carrer, les experiències viscudes.
Sus recuerdos de la Diada: el primer libro recibido, el ambiente de la calle, las experiencias vividas.
写真がなくても構いません。文章による思い出の記録も、貴重な歴史的証言です。
Sobre el projecte · Sobre el proyecto · 研究プロジェクトについて
El Dia del Llibre va ser institucionalitzat a Espanya el 1926. La data del 23 d'abril va ser fixada el 1931, i va coincidir amb la Diada de Sant Jordi. Però quan i com va néixer el costum de regalar llibres i roses junts? Com va canviar una festa de primavera per a enamorats i com es va estendre pel món? Aquesta història encara no ha estat prou documentada.
El Día del Libro fue institucionalizado en España en 1926. La fecha del 23 de abril se fijó en 1931, coincidiendo con la Diada de Sant Jordi. Pero ¿cuándo y cómo nació la costumbre de regalar libros y rosas juntos? ¿Cómo cambió una fiesta primaveral de enamorados y cómo se extendió por el mundo? Esta historia aún no ha sido suficientemente documentada.
本の日（Día del Libro）は1926年にスペインで制度化されました。4月23日という日付は1931年に定められ、サン・ジョルディの日と同じ日になりました。しかし、本とバラを一緒に贈り合う習慣がいつ、どのように生まれたのか——恋人同士の春の祝祭がどのように変化し、世界へ広がっていったのか——その歴史は、まだ十分に記録されていません。
本プロジェクトは、その問いに市民とともに答えていくデジタルパブリックヒストリー研究です。写真や史料を投稿することで、どなたでも研究に参加できます。
投稿者は単なる資料提供者ではありません。写真に写る場所・人・本の情報など、AIには補えない知識を持つ「共同研究者」として、研究を一緒に作り上げていきます。
Cronologia · 年表