Llicència: CC BY-NC 4.0 — Creative Commons Reconeixement-NoComercial 4.0 Internacional
1. Sobre el Projecte
L'Arxiu Digital de la Diada de Sant Jordi i el Dia del Llibre (d'ara endavant, «el Projecte») és una iniciativa de recerca acadèmica dirigida des del Japó, amb l'objectiu de documentar la història de la Diada de Sant Jordi i el Dia del Llibre a Catalunya i Espanya, i la seva difusió internacional.
2. Llicència CC BY-NC 4.0
En enviar documents al Projecte, la persona contribuïdora accepta que els documents aportats siguin publicats sota la llicència Creative Commons Reconeixement-NoComercial 4.0 Internacional (CC BY-NC 4.0). Això significa que:
- Per utilitzar els documents, cal indicar el nom de l'autor/a (persona contribuïdora) i citar el Projecte com a font.
- No es permet l'ús comercial dels documents sense permís exprés.
- Es permet la modificació i redistribució amb finalitats no comercials i amb indicació de la font.
Exemple de citació (estil Chicago/Turabian):
Garcia, Joan. "Diada de Sant Jordi, Barcelona, 1985."
Photograph. Arxiu Digital de la Diada de Sant Jordi i el Dia del Llibre,
Project Sant Jordi. Accessed Month DD, YYYY.
https://projectsantjordi.net/s/santjordi/item/[número].
Si la persona contribuïdora ha escollit l'anonimat, omitiu el nom de l'autor/a.
No obstant això, si un document indica una llicència diferent, s'aplicarà la llicència indicada en aquell document.
3. Drets d'imatge i drets de tercers
El Projecte tracta les qüestions de drets d'imatge d'acord amb les Directrius sobre drets d'imatge per als arxius digitals de la Japan Society for Digital Archive (JSDA) (edició revisada d'abril de 2023). El Projecte està dirigit des del Japó; per tant, s'aplica aquest marc normatiu. Atès que els documents aportats consisteixen principalment en fotografies preses en espais públics festius, s'estima que la majoria seran aptes per a la publicació en arxiu digital. En cas que la persona fotografiada no desitgi la publicació, o que el Projecte consideri la publicació inadequada, el document serà tractat com a privat o eliminat de l'arxiu.
La persona contribuïdora declara que:
- Té el dret de compartir els documents aportats, o compta amb el permís corresponent.
- Els documents aportats no vulneren drets de tercers (drets d'autor, dret a la intimitat, etc.).
4. Publicació i privacitat
La persona contribuïdora pot triar si vol que els documents aportats siguin públics o privats:
- Públic: els documents seran visibles a l'arxiu en línia i accessibles a qualsevol persona.
- Privat: els documents no es publicaran a l'arxiu en línia ni en publicacions impreses sense ànim de lucre (fanzín, plafons d'exposició). Tanmateix, el Projecte pot utilitzar-los, totalment o parcialment i sense el nom de la persona contribuïdora, en la difusió dels resultats de la recerca (articles acadèmics, informes de recerca, llibres).
L'adreça de correu electrònic proporcionada s'utilitzarà únicament per a comunicacions relacionades amb el Projecte i no serà publicada.
Els documents marcats com a «públics» també poden aparèixer en publicacions impreses sense ànim de lucre elaborades pel Projecte (fanzín, plafons d'exposició, informes de recerca), amb el nom de la persona contribuïdora (omès si ha triat l'anonimat).
5. Retirada de documents
Si la persona contribuïdora desitja retirar els seus documents aportats, pot contactar-nos mitjançant el formulari de contacte. No podem garantir la retirada de còpies ja distribuïdes per tercers, però eliminarem els documents de l'arxiu del Projecte.
6. Tractament de dades personals
Atès que el Projecte té com a destinataris principals les persones residents a Barcelona, Catalunya i altres zones de la UE, s'aplica el Reglament General de Protecció de Dades de la UE (RGPD). D'acord amb l'article 13 del RGPD, s'informa dels següents aspectes.
(1) Responsable del tractament
Investigador principal: Nobuhiko Kikuchi (Professor Associat, National Institute of Japanese Literature).
Contacte: vegeu el «Formulari de contacte» que figura al final d'aquesta pàgina.
(2) Dades personals recollides
Al formulari de contribució es recullen les següents dades, de manera opcional:
- Nom (opcional)
- Adreça de correu electrònic (opcional)
A més, per al funcionament del lloc web, s'utilitzen cookies de sessió i informació d'analítica web (vegeu la secció 7).
(3) Finalitats del tractament
- Atribució dels documents aportats (només si s'ha introduït un nom i la contribució s'ha marcat com a «pública»).
- Crèdit en publicacions impreses sense ànim de lucre (fanzín, etc.), només si s'ha introduït un nom i la contribució s'ha marcat com a «pública».
- Ús dels documents en la difusió dels resultats de la recerca (articles acadèmics, informes, llibres); en el cas dels documents privats, sense el nom de la persona contribuïdora.
- Comunicacions relacionades amb el Projecte (confirmació del document, entrevistes sobre el record o el context, etc.).
(4) Base jurídica del tractament
Consentiment de la persona interessada (article 6.1.a del RGPD).
(5) Període de conservació
Les dades personals aportades es conservaran mentre aquest lloc web estigui en línia.
(6) Transferència de dades
Les dades personals s'emmagatzemen en servidors ubicats al Japó. El Japó disposa d'una decisió d'adequació emesa per la Comissió Europea quant a la protecció de dades personals.
(7) Drets de la persona interessada
La persona contribuïdora té els següents drets sobre les seves dades personals:
- Dret d'accés, rectificació i supressió.
- Dret a retirar el consentiment en qualsevol moment (sense que això afecti la licitud del tractament previ).
- Dret a presentar una reclamació davant d'una autoritat de control.
Per exercir aquests drets, contacteu amb nosaltres mitjançant el formulari de contacte.
(8) Caràcter opcional
La facilitació de dades personals és opcional. En cas que no es facilitin, el Projecte no podrà contactar amb la persona contribuïdora, i podrà eliminar el document aportat sense consulta prèvia.
El formulari de contribució inclou una casella de consentiment relativa al tractament de dades personals descrit més amunt. Si no hi esteu d'acord, us preguem que no envieu documents al Projecte.
7. Analítica web
Aquest lloc web utilitza el servei d'analítica web «Google Analytics (GA4)» per conèixer l'ús del lloc. Google Analytics utilitza la tecnologia de cookies per recollir informació sobre els usuaris, però aquesta informació no inclou dades que identifiquin individualment l'usuari.
Per a més informació sobre la informació recollida i el seu tractament per Google, consulteu «Com utilitza Google la informació de llocs i aplicacions que utilitzen els seus serveis».
L'ús de Google Analytics es pot confirmar al bàner de consentiment del lloc. Si es rebutja el consentiment, no es recolliran dades d'analítica.
8. Llei aplicable
Aquestes Condicions es regeixen per la legislació japonesa.
9. Jurisdicció
Qualsevol controvèrsia derivada del Projecte se sotmetrà, en primera instància, a la jurisdicció exclusiva del Tribunal de Districte de Tòquio (Tokyo District Court).
10. Versió original
La versió original d'aquestes Condicions és la japonesa. En cas de discrepància amb les versions catalana o espanyola, prevaldrà la versió japonesa.
Licencia: CC BY-NC 4.0 — Creative Commons Atribución-NoComercial 4.0 Internacional
1. Sobre el Proyecto
El Archivo Digital de la Diada de Sant Jordi y el Día del Libro (en adelante, «el Proyecto») es una iniciativa de investigación académica dirigida desde Japón, con el objetivo de documentar la historia de la Diada de Sant Jordi y el Día del Libro en Cataluña y España, y su difusión internacional.
2. Licencia CC BY-NC 4.0
Al enviar documentos al Proyecto, la persona contribuyente acepta que los documentos aportados sean publicados bajo la licencia Creative Commons Atribución-NoComercial 4.0 Internacional (CC BY-NC 4.0). Esto significa que:
- Para utilizar los documentos, es necesario indicar el nombre del autor/a (persona contribuyente) y citar el Proyecto como fuente.
- No se permite el uso comercial de los documentos sin permiso expreso.
- Se permite la modificación y redistribución con fines no comerciales y con indicación de la fuente.
Ejemplo de cita (estilo Chicago/Turabian):
García, Joan. "Diada de Sant Jordi, Barcelona, 1985."
Photograph. Archivo Digital de la Diada de Sant Jordi y el Día del Libro,
Project Sant Jordi. Accessed Month DD, YYYY.
https://projectsantjordi.net/s/santjordi/item/[número].
Si la persona contribuyente ha elegido el anonimato, omita el nombre del autor/a.
No obstante, si un documento indica una licencia diferente, se aplicará la licencia indicada en dicho documento.
3. Derechos de imagen y derechos de terceros
El Proyecto gestiona las cuestiones de derechos de imagen conforme a las Directrices sobre derechos de imagen para archivos digitales de la Japan Society for Digital Archive (JSDA) (edición revisada de abril de 2023). El Proyecto está dirigido desde Japón, por lo que se aplica este marco normativo. Dado que los documentos aportados consisten principalmente en fotografías tomadas en espacios públicos festivos, se estima que la mayoría serán aptos para su publicación en el archivo digital. En caso de que la persona fotografiada no desee la publicación, o de que el Proyecto considere la publicación inadecuada, el documento será tratado como privado o eliminado del archivo.
La persona contribuyente declara que:
- Tiene derecho a compartir los documentos aportados, o cuenta con el permiso correspondiente.
- Los documentos aportados no vulneran derechos de terceros (derechos de autor, derecho a la intimidad, etc.).
4. Publicación y privacidad
La persona contribuyente puede elegir si desea que los documentos aportados sean públicos o privados:
- Público: los documentos serán visibles en el archivo en línea y accesibles a cualquier persona.
- Privado: los documentos no se publicarán en el archivo en línea ni en publicaciones impresas sin ánimo de lucro (fanzine, paneles de exposición). No obstante, el Proyecto puede utilizarlos, total o parcialmente y sin el nombre de la persona contribuyente, en la difusión de los resultados de la investigación (artículos académicos, informes de investigación, libros).
La dirección de correo electrónico proporcionada se utilizará únicamente para comunicaciones relacionadas con el Proyecto y no será publicada.
Los documentos marcados como «públicos» también pueden aparecer en publicaciones impresas sin ánimo de lucro elaboradas por el Proyecto (fanzine, paneles de exposición, informes de investigación), con el nombre de la persona contribuyente (omitido si ha elegido el anonimato).
5. Retirada de documentos
Si la persona contribuyente desea retirar sus documentos aportados, puede contactar con nosotros mediante el formulario de contacto. No podemos garantizar la retirada de copias ya distribuidas por terceros, pero eliminaremos los documentos del archivo del Proyecto.
6. Tratamiento de datos personales
Dado que el Proyecto tiene como destinatarios principales a las personas residentes en Barcelona, Cataluña y otras zonas de la UE, resulta de aplicación el Reglamento General de Protección de Datos de la UE (RGPD). De conformidad con el artículo 13 del RGPD, se informa de los siguientes aspectos.
(1) Responsable del tratamiento
Investigador principal: Nobuhiko Kikuchi (Profesor Asociado, National Institute of Japanese Literature).
Contacto: a través del «Formulario de contacto» que figura al final de esta página.
(2) Datos personales recogidos
En el formulario de contribución se recogen, con carácter opcional, los siguientes datos:
- Nombre (opcional)
- Dirección de correo electrónico (opcional)
Asimismo, para el funcionamiento del sitio web, se utilizan cookies de sesión e información de analítica web (véase la sección 7).
(3) Finalidades del tratamiento
- Atribución de los documentos aportados (solo si se ha introducido un nombre y la contribución se ha marcado como «pública»).
- Crédito en publicaciones impresas sin ánimo de lucro (fanzine, etc.), solo si se ha introducido un nombre y la contribución se ha marcado como «pública».
- Uso de los documentos en la difusión de los resultados de la investigación (artículos académicos, informes, libros); en el caso de los documentos privados, sin el nombre de la persona contribuyente.
- Comunicaciones relacionadas con el Proyecto (confirmación del documento, entrevistas sobre el recuerdo o el contexto, etc.).
(4) Base jurídica del tratamiento
Consentimiento de la persona interesada (artículo 6.1.a del RGPD).
(5) Plazo de conservación
Los datos personales aportados se conservarán mientras este sitio web esté en línea.
(6) Transferencia de datos
Los datos personales se almacenan en servidores ubicados en Japón. Japón dispone de una decisión de adecuación emitida por la Comisión Europea en materia de protección de datos personales.
(7) Derechos de la persona interesada
La persona contribuyente tiene los siguientes derechos sobre sus datos personales:
- Derecho de acceso, rectificación y supresión.
- Derecho a retirar el consentimiento en cualquier momento (sin que ello afecte a la licitud del tratamiento previo).
- Derecho a presentar una reclamación ante una autoridad de control.
Para ejercer estos derechos, contacte con nosotros mediante el formulario de contacto.
(8) Carácter opcional
La facilitación de datos personales es opcional. En caso de que no se faciliten, el Proyecto no podrá contactar con la persona contribuyente, y podrá eliminar el documento aportado sin consulta previa.
El formulario de contribución incluye una casilla de consentimiento relativa al tratamiento de datos personales descrito anteriormente. Si no está de acuerdo, le rogamos que no envíe documentos al Proyecto.
7. Analítica web
Este sitio web utiliza el servicio de analítica web «Google Analytics (GA4)» para conocer el uso del sitio. Google Analytics utiliza la tecnología de cookies para recoger información sobre los usuarios, pero dicha información no incluye datos que identifiquen individualmente al usuario.
Para más información sobre la información recogida y su tratamiento por Google, consulte «Cómo utiliza Google la información de sitios y aplicaciones que utilizan sus servicios».
El uso de Google Analytics puede confirmarse en el banner de consentimiento del sitio. Si se rechaza el consentimiento, no se recogerán datos de analítica.
8. Ley aplicable
Las presentes Condiciones se rigen por la legislación japonesa.
9. Jurisdicción
Cualquier controversia derivada del Proyecto se someterá, en primera instancia, a la jurisdicción exclusiva del Tribunal de Distrito de Tokio (Tokyo District Court).
10. Versión original
La versión original de estas Condiciones es la japonesa. En caso de discrepancia con las versiones catalana o española, prevalecerá la versión japonesa.
ライセンス: CC BY-NC 4.0 — クリエイティブ・コモンズ 表示-非営利 4.0 国際
1. プロジェクトについて
「サンジョルディの日・本の日デジタルアーカイブ」（以下「本プロジェクト」）は、カタルーニャおよびスペインにおけるサンジョルディの日と本の日の歴史、ならびにその国際的な普及を記録することを目的とした、日本を拠点とする学術研究プロジェクトです。
2. CC BY-NC 4.0ライセンス
本プロジェクトに投稿資料を提供することにより、投稿者は当該投稿資料を クリエイティブ・コモンズ 表示-非営利 4.0 国際ライセンス（CC BY-NC 4.0）のもとで公開することに同意するものとします。これは以下を意味します。
- 投稿資料を利用する際は、著作者（投稿者）の氏名および本プロジェクトを出典として表示する必要があります。
- 商業目的での利用は禁止されています（明示的な許可がある場合を除く）。
- 改変・再配布も、非営利かつ出典表示を条件として認められます。
出典表記の例（Chicago/Turabian スタイル準拠）：
山田太郎「バルセロナのサンジョルディ祭、1985年」写真、
『サンジョルディの日・本の日デジタルアーカイブ』（Project Sant Jordi）、
参照 YYYY年MM月DD日、
https://projectsantjordi.net/s/santjordi/item/[番号]
著者名を非公開にして投稿した場合は、著者名の記載を省略してください。
ただし、各資料に別途ライセンスが表示されている場合は、そちらが優先されます。
3. 肖像権・第三者の権利について
本プロジェクトは、肖像権の取り扱いについて、デジタルアーカイブ学会が定める「肖像権ガイドライン」（2023年4月補訂版）に基づき対応します。投稿資料は祭典空間という公的な場で撮影された写真が中心となるため、デジタルアーカイブとして公開できる可能性は高いと想定されます。ただし、公開を希望しない場合や公開が不適切と判断される場合には、非公開とするなど柔軟に対応します。
投稿者は以下を表明するものとします。
- 投稿資料を共有する権利を有しているか、または権利者から許可を得ていること。
- 投稿資料が第三者の権利（著作権・プライバシー権等）を侵害していないこと。
4. 公開・非公開について
投稿者は投稿資料の公開・非公開を選択できます。
- 公開：投稿資料はオンラインアーカイブ上で公開され、誰でも閲覧できます。
- 非公開：投稿資料はオンラインアーカイブおよび非売品の印刷物（ZINE、展示パネル）には掲載されません。ただし、本プロジェクトの研究成果の発表（学術論文、研究報告書、研究書）には、投稿者名を伏せたうえで、資料またはその一部を用いることがあります。
投稿時に提供されたメールアドレスは、本プロジェクトに関連する連絡のみに使用し、公開しません。
「公開」を選んだ投稿資料は、本プロジェクトが作成する非売品の印刷物（ZINE、展示パネル、研究報告書など）にも、投稿者名（匿名を選んだ場合は省略）を添えて掲載することがあります。
5. 投稿資料の削除について
投稿者が自身の投稿資料の削除を希望する場合は、お問い合わせフォームよりご連絡ください。第三者によってすでに配布された複製物の回収はできませんが、本プロジェクトのアーカイブからはその投稿資料を削除いたします。
6. 個人データの取扱い
本プロジェクトは、バルセロナ・カタルーニャ地域をはじめとするEU域内のデータ主体を主な対象としていることから、EU一般データ保護規則（GDPR）が適用されます。GDPR第13条に基づき、以下の事項を明示します。
(1) 個人データの管理者
研究代表者：菊池 信彦（国文学研究資料館 研究部 准教授）
お問い合わせ：本ページ下部の「お問い合わせフォーム」をご利用ください。
(2) 収集する個人データ
投稿フォームにおいて、以下の情報を任意で収集します。
- お名前（任意）
- メールアドレス（任意）
上記に加えて、ウェブサイト運営上、セッションCookieおよびアクセス解析情報（第7条参照）を取得します。
(3) 個人データの取扱い目的
- 投稿資料のクレジット表記（お名前を入力し、投稿を「公開」とした場合のみ）
- 非売品の印刷物（ZINE 等）でのクレジット表記（お名前を入力し、投稿を「公開」とした場合のみ）
- 研究成果（学術論文・研究報告書・研究書）での投稿資料の使用（非公開の資料は投稿者名を伏せます）
- 本プロジェクトに関連する連絡（投稿資料の確認、記憶や背景の聞き取り等）
(4) 取扱いの法的根拠
データ主体ご本人の同意（GDPR第6条第1項(a)）
(5) 個人データの保存期間
本ウェブサイトが公開されている間、提供された個人データは保存されます。
(6) 個人データの移転
提供された個人データは日本に所在するサーバーに保存されます。日本は、欧州委員会により個人データ保護の十分性認定（an adequacy decision）を受けています。
(7) データ主体の権利
投稿者は、ご自身の個人データについて以下の権利を有します。
- アクセス、訂正、消去を求める権利
- いつでも同意を撤回する権利（撤回以前の処理の適法性には影響しません）
- 監督機関に対し異議を申し立てる権利
これらの権利を行使される場合は、お問い合わせフォームよりご連絡ください。
(8) 提供の任意性
個人データの提供は任意です。提供がない場合は、本プロジェクトからの相談ができず、投稿された資料を相談なく削除する場合があります。
投稿フォームでは、上記の個人データの取扱いに関する同意チェックボックスを設けています。同意いただけない場合は、投稿をお控えください。
7. アクセス解析について
本ウェブサイトでは、利用状況の把握のため、Googleが提供するアクセス解析サービス「Google アナリティクス（GA4）」を利用しています。Googleアナリティクスは「Cookie」という技術を使用して利用者の情報を収集しますが、個人を特定する情報は含まれません。
収集される情報の詳細およびGoogleによる使用については、Googleのサービスを使用するサイトやアプリから収集した情報のGoogleによる使用をご覧ください。
Google アナリティクスの利用はサイト内の同意バナーでご確認いただけます。同意を拒否された場合、アクセス解析情報は収集されません。
8. 準拠法
本利用規約の準拠法は日本法とします。
9. 管轄裁判所
本プロジェクトに関して生じた一切の紛争については、東京地方裁判所を第一審の専属的合意管轄裁判所とします。
10. 正本
本利用規約の正本は日本語版とします。カタルーニャ語版およびスペイン語版との解釈に齟齬が生じた場合は、日本語版が優先するものとします。