Términos del Servicio de Contribución
(English and Spanish translations will follow)
Archivo Digital de la Diada de Sant Jordi y del Día del Libroに関する投稿及び利用規約
１．Archivo Digital de la Diada de Sant Jordi y del Día del Libroについて
Archivo Digital de la Diada de Sant Jordi y del Día del Libroは、科学研究費補助金（若手研究）を基に、菊池信彦が進めている研究プロジェクト「スペインにおける出版・読書ナショナリズムのデジタルヒストリー研究」のためのウェブサイトです。
２．Archivo Digital de la Diada de Sant Jordi y del Día del Libroの目的
本研究では、スペインの、特にカスティーリャ地方における「本の日」とカタルーニャ地方における「サン・ジョルディの日」の祭について、第二共和政期（1931-1936）以降現在までの２つの祭の「接続」を通じて、それぞれの地域における出版・読書ナショナリズムの対立あるいは共存の歴史を明らかにすることを目的としています。そのため、本研究では、2つの祭の史料のデジタルアーカイブ化を通じ、そこで蓄積されたデータに対するデジタルヒストリーの観点からの分析を行うことを予定しており、この目的においてArchivo Digital de la Diada de Sant Jordi y del Día del Libroは、資料公開と分析のためのプラットフォームとして位置づけています。
３．Archivo Digital de la Diada de Sant Jordi y del Día del Libroの収集対象資料
AArchivo Digital de la Diada de Sant Jordi y del Día del Libroでは、スペインの図書館等の文化機関が公開している、テキスト・画像・動画・音声ファイルを収集しています。
また、Archivo Digital de la Diada de Sant Jordi y del Día del Libroでは、次項「4.Archivo Digital del Día de Sant Jordi y del Día del Libroへの投稿資格について」に関わることとして、ユーザから本の日／サン・ジョルディの日に関する写真等の投稿も受け付け、これを収集しています。
４．Archivo Digital de la Diada de Sant Jordi y del Día del Libroへの投稿資格について
本の日／サン・ジョルディの日に関する写真をお持ちであり、Archivo Digital de la Diada de Sant Jordi y del Día del Libroへの投稿の意思をお持ちであれば、個人・団体は問いません。どなたでもご提供ください。
５．Archivo Digital de la Diada de Sant Jordi y del Día del Libroにおける個人情報の取扱いについて
Archivo Digital de la Diada de Sant Jordi y del Día del Libroでは、投稿者は任意によりメールアドレスを収集しており、メールアドレスのアカウント名をユーザ名として利用しております。ただし、匿名での投稿も可能であり、その場合は投稿者名の公開は行いません。
６．Archivo Digital de la Diada de Sant Jordi y del Día del Libroでの公開データライセンスについて
Archivo Digital de la Diada de Sant Jordi y del Día del Libroで公開したコンテンツデータおよびメタデータは、クリエイティブコモンズライセンスAttribution-NonCommercial 4.0 International (CC BY-NC 4.0)でご利用いただけます。
なお、このライセンスに従うことを条件に、管理者は、ユーザから収集したデータを、スペインあるいは日本の図書館等の文化機関に対して、永続的な管理保存を委託する可能性があります。
７．Archivo Digital de la Diada de Sant Jordi y del Día del Libroへの投稿上の注意
投稿者は、6. で述べたライセンスの扱いとなることをご同意のうえ、データをご提供ください。
また、肖像権およびプライバシー権に配慮し、画像や動画内に人物が写っている場合は、その方に投稿の許諾を得てください。Archivo Digital del Día de Sant Jordi y del Día del Libroへの投稿データは、事前にその意思確認済みであるとみなして扱います。
なお、Archivo Digital de la Diada de Sant Jordi y del Día del Libroは、デジタルアーカイブ学会法制度部会が定めた「肖像権ガイドライン」に従って、肖像権処理を行っています。
投稿に当たっては、上記のほか、著作権にも十分ご配慮のうえ、ご投稿ください。
８．免責事項
Archivo Digital de la Diada de Sant Jordi y del Día del Libroへの投稿情報は、管理者によるチェックを経て公開するなど、注意を払っております。しかし、公開された情報の内容の正確性については一切保証しません。
また、Archivo Digital de la Diada de Sant Jordi y del Día del Libroで公開した投稿資料を利用、使用、ダウンロードするなどの行為に関連して生じた、あらゆる損害等についても、理由の如何に関わらず、本ウェブサイト作成者である菊池信彦および菊池信彦が所属する大学等の研究機関は一切責任を負いません。
(最終更新日：2022年2月14日)
Terms and Conditions of Submission and Use for Archivo Digital de la Diada de Sant Jordi y del Día del Libro
1. About Archivo Digital de la Diada de Sant Jordi y del Día del Libro
Archivo Digital de la Diada de Sant Jordi y del Día del Libro is the website for the research project "Digital History of Publishing and Reading Nationalism in Spain".
This research was partially supported by the Ministry of Education, Science, Sports and Culture, Grant-in-Aid for Early-Career Scientists, （19K20638, Nobuhiko Kikuchi）
2. Objectives of Archivo Digital de la Diada de Sant Jordi y del Día del Libro
The purpose of this study is to examine the "connection" between the Book Day festival in Spain, especially in Castile, and the Sant Jordi's Day festival in Catalonia from the Second Republic (1931-1936) to the present. To this end, el Archivo Digital de la Diada de Sant Jordi y del Día del Libro is positioned as a platform for the collecting, publication and analysis of data.
3. Materials to be collected by Archivo Digital de la Diada de Sant Jordi y del Día del Libro
El Archivo Digital de la Diada de Sant Jordi y del Día del Libro collects text, images, video and audio files published by Spanish libraries and other cultural institutions.
In addition, El Archivo Digital de la Diada de Sant Jordi y del Día del Libro allows users to submit photos and other materials related to Book Day and Sant Jordi's Day.
4. Eligibility to contribute to Archivo Digital de la Diada de Sant Jordi y del Día del Libro
All individuals and organizations are welcome to submit photos and other materials related to Book Day and Sant Jordi's Day, as long as they are willing to contribute them to el Archivo Digital de la Diada de Sant Jordi y del Día del Libro.5. Handling of personal information in Archivo Digital de la Diada de Sant Jordi y del Día del Libro
El Archivo Digital de la Diada de Sant Jordi y del Día del Libro collects email addresses from contributors on a voluntary basis, and we use the account name of the email address as the user name. However, it is also possible for users to submit anonymously, in which case we will not publish the name of the contributor.6. Licensing of data published on Archivo Digital de la Diada de Sant Jordi y del Día del Libro
In principal, content data and metadata published on Archivo Digital de la Diada de Sant Jordi y del Día del Libro are licensed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International (CC BY-NC 4.0).The administrator may entrust the permanent management and preservation of the data collected from users to cultural institutions, such as libraries in Spain or Japan, subject to the terms of this license.
7. Notes on submissions to Archivo Digital de la Diada de Sant Jordi y del Día del Libro
All contributors must agree to be bound by the license described in section 6 before submitting their data.If there is a person in the image or video, please ask that person's permission to post the image or video before submitting, to respect portrait and privacy rights. The data submitted to Archivo Digital de la Diada de Sant Jordi y del Día del Libro will be treated as if you have confirmed their intentions in advance.
Please note that el Archivo Digital de la Diada de Sant Jordi y del Día del Libro handles portrait rights in accordance with the "Portrait Rights Guidelines" established by the Legal System Division of the Japan Society for Digital Archive.
In addition to the above, please be sure to take copyright into consideration when submitting your work.
8. Disclaimer
The information posted on Archivo Digital de la Diada de Sant Jordi y del Día del Libro is checked by the administrator before it is published. However, we do not guarantee the accuracy of the content information.In addition, the creator of this website, Nobuhiko Kikuchi, and the universities and other research institutions to which he belongs shall not be held liable for any damages arising from or in connection with the use or downloading of materials published on Archivo Digital de la Diada de Sant Jordi y del Día del Libro, regardless of the reason.
(Last update: February 14, 2022)
Condiciones de presentación y uso del Archivo Digital de la Diada de Sant Jordi y del Día del Libro
1. Sobre el Archivo Digital de la Diada de Sant Jordi y del Día del Libro
El Archivo Digital de la Diada de Sant Jordi y del Día del Libro es el sitio web del proyecto de investigación "Historia digital de la edición y el nacionalismo lector en España".Esta investigación ha sido parcialmente apoyada por el Ministerio de Educación, Ciencia, Deporte y Cultura, Beca de Ayuda a Científicos Noveles, （19K20638, Nobuhiko Kikuchi）
2. Objetivos del Archivo Digital de la Diada de Sant Jordi y del Día del Libro
El objetivo de este estudio es examinar la "conexión" entre la fiesta del Día del Libro en España, especialmente en Castilla, y la fiesta del Día de Sant Jordi en Cataluña desde la Segunda República (1931-1936) hasta nuestros dias. Para ello, el Archivo Digital de la Diada de Sant Jordi y del Día del Libro se posiciona como una plataforma de recogida, publicación y análisis de datos.
3. Materiales a recoger por el Archivo Digital de la Diada de Sant Jordi y del Día del Libro
El Archivo Digital de la Diada de Sant Jordi y del Día del Libro recoge textos, imágenes, vídeos y audios publicados por las bibliotecas españolas y otras instituciones culturales.
Además, el Archivo Digital de la Diada de Sant Jordi y del Día del Libro permite a los usuarios enviar fotos y otros materiales relacionados con el Día del Libro y la Diada de Sant Jordi.
4. Requisitos para contribuir al Archivo Digital de la Diada de Sant Jordi y del Día del Libro
Todos los individuos y organizaciones son bienvenidos a enviar fotos y otros materiales relacionados con el Día del Libro y de la Diada de Sant Jordi, siempre que estén dispuestos a contribuir con ellos al Archivo Digital de la Diada de Sant Jordi y del Día del Libro.
5. Tratamiento de datos personales en el Archivo Digital de la Diada de Sant Jordi y del Día del Libro
El Archivo Digital de la Diada de Sant Jordi y del Día del Libro recoge las direcciones de correo electrónico de los colaboradores de forma voluntaria, y utilizamos el nombre de cuenta de la dirección de correo electrónico como nombre de usuario. Sin embargo, también es posible que los usuarios realicen envíos anónimos, en cuyo caso no publicaremos el nombre del colaborador.
6. Licencia de los datos publicados en el Archivo Digital de la Diada de Sant Jordi y del Día del Libro
En principio, los datos y metadatos de los contenidos publicados en el Archivo Digital de la Diada de Sant Jordi y del Día del Libro tienen una licencia de Creative Commons Reconocimiento-No Comercial 4.0 Internacional (CC BY-NC 4.0).
El administrador podrá encomendar la gestión y conservación permanente de los datos recogidos de los usuarios a instituciones culturales, como bibliotecas de España o Japón, con sujeción a los términos de esta licencia.
7. Notas sobre los envíos al Archivo Digital de la Diada de Sant Jordi y del Día del Libro
Todos los colaboradores deben aceptar la licencia descrita en la sección 6 antes de enviar sus datos.
Si hay una persona en la imagen o el vídeo, por favor pida permiso a esa persona para publicar la imagen o el vídeo antes de enviarlo, para respetar los derechos de retrato y privacidad. Los datos enviados al Archivo Digital de la Diada de Sant Jordi y del Día del Libro serán tratados como si usted hubiera confirmado sus intenciones de antemano.
Tenga en cuenta que el Archivo Digital de la Diada de Sant Jordi y del Día del Libro gestiona los derechos de retrato de acuerdo con las "Directrices sobre derechos de retrato" establecidas por la División del Sistema Jurídico de la Sociedad Japonesa de Archivos Digitales.
Además de lo anterior, por favor, asegúrese de tener en cuenta los derechos de autor cuando envíe su trabajo.
8. Descargo de responsabilidad
La información publicada en el Archivo Digital de la Diada de Sant Jordi y del Día del Libro es revisada por el administrador antes de ser publicada. Sin embargo, no garantizamos la exactitud de la información contenida.
Además, el creador de este sitio web, Nobuhiko Kikuchi, y las universidades y otras instituciones de investigación a las que pertenece, no serán responsables de ningún daño derivado o relacionado con el uso o la descarga de los materiales publicados en el Archivo Digital de la Diada de Sant Jordi y del Día del Libro, independientemente del motivo.
(Última actualización: 14 de febrero de 2022)